Busboy ที่ถือ RFK ตายพูดถึงความเจ็บปวดที่เอ้อระเหย

Juan Romero เป็นชาวเม็กซิกันวัยหนุ่มที่ทำงานในฐานะนักเดินทางโรงแรมเมื่อ 50 ปีที่แล้วเมื่อเขาถูกผลักเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งน้ำเชื้อแห่งทศวรรษ
โรเมโรเพิ่งหยุดยั้งมือของโรเบิร์ตเอฟเคนเนดีในคืนที่เขาได้รับชัยชนะในตำแหน่งประธานาธิบดีของรัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2511 เมื่อมือปืนยิงวุฒิสมาชิกรัฐนิวยอร์กในหัว โรเมโรได้จับกุมเคนเนดีที่ได้รับบาดเจ็บขณะที่เขานอนอยู่บนพื้นพยายามที่จะรักษาศีรษะที่ตกเลือดของวุฒิสมาชิกจากการกระแทกที่ห้องเย็นของห้องครัวโรงแรมแอมบาสเดอร์

เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษแล้วโรเมโรก็ตำหนิตัวเองสงสัยว่าเขาจะทำอะไรมากขึ้นหรือไม่และถามบ่อยๆว่าเคนเนดี้ไม่ได้หยุดทำงานในช่วงเวลาสั้น ๆ เพื่อจับมือฉันหรือ? ความทุกข์ทรมานกินที่ Romero มากเขาหนีลอสแองเจลิสและย้ายถิ่นฐานในความเหงาในไวโอมิง

วันนี้เกือบ 50 ปีหลังจากช่วงเช้าที่น่าสยดสยองนี้ Romero วัย 67 ปีไม่ได้รับความรู้สึกผิดเช่นเดียวกันขอบคุณในส่วนของการสนับสนุนแฟน ๆ ของ RFK ที่กล่าวว่าอดีตเพื่อนร่วมงานเป็นตัวอย่างของประเภทคนที่เคนเนดี้ต้องการ เพื่อช่วยในการทำให้ความเท่าเทียมทางเชื้อชาติและสิทธิพลเป็นรากฐานที่สำคัญของงานในชีวิตของเขา

Romero ให้สัมภาษณ์ไม่กี่ครั้ง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้ตัวเองพร้อมสำหรับสารคดี Netflix “บ๊อบบี้ Kennedy สำหรับประธาน” StoryCorps และอื่น ๆ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความหวัง RFK แรงบันดาลใจที่ยังคงอยู่กับเขา 50 ปีต่อมา

“ฉันยังคงมีไฟไหม้อยู่ข้างในตัวฉัน” โรเมโรบอกกับ The Associated Press

เกิดในเมืองเล็ก ๆ ของ Mazatan, Mexico, Romero ย้ายไป Baja California จนกระทั่งครอบครัวของเขาได้รับอนุญาตให้พาเขาไปอเมริกาเมื่ออายุ 10 ปี ครอบครัวอาศัยอยู่ใน East Los Angeles ที่น่าสงสารและเข้าเรียนที่ Roosevelt High School ในปีนี้ซึ่งนักเรียน Chicano ได้จัดให้มีการหยุดงานประท้วงเพื่อคัดค้านการเลือกปฏิบัติต่อนักเรียนชาวอเมริกันเม็กซิกัน

แต่พ่อเลี้ยงของโรเมโร “ปกครองด้วยมือเหล็ก” และวัยรุ่นกลัวว่าเขาจะประสบปัญหาที่บ้านถ้าเขาเข้ามามีส่วนร่วม แทนโรเมโรหางานทำที่โรงแรมแอมบาสเดอร์เป็นเครื่องล้างจานและต่อมาเป็นเด็กชายคนโต

ในเวลานั้นโรเซโรไม่เข้าใจการเมือง แต่เขารู้ว่าประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้เดินทางไปเม็กซิโกและได้เห็นภาพโรเบิร์ตเคนเนดี้เข้าเยี่ยมชมชาวไร่ชาวนาเม็กซิกันอเมริกันในแคลิฟอร์เนีย เมื่อโรเบิร์ตเคนเนดี้ประกาศว่าเขาจะทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีโรเมโรก็ติดอยู่ในความตื่นเต้น

เมื่อฉันฟัง Robert Kennedy ฉันรู้สึกว่าเขาไม่ได้พูดคุยกับเรา แต่พูดกับคุณเป็นการส่วนตัว “โรเมโรกล่าว

แล้ววันที่โรเมโรพบกับเคนเนดี วันก่อนที่แคลิฟอร์เนียหลักเคนเนดีและผู้ช่วยของเขาสั่งให้บริการห้องพักที่ Ambassador Hotel โรเมโรกำลังปฏิบัติหน้าที่และเดินเข้าไปในห้องกับกลุ่มคนรถบัสคนอื่น ๆ เขาเห็นเคนเนดี้ไปทางด้านหลัง – มือข้างหนึ่งถือผ้าม่านและอีกคนหนึ่งจับโทรศัพท์ เคนเนดีวางโทรศัพท์และโบกมือโรเมโรให้มาข้างหน้า

“ทั้งหมดที่ฉันจำได้ก็คือฉันยังคงจ้องมองเขาด้วยปากของฉันเปิด” โรเมโรกล่าวว่า เคนเนดีคว้ามือ Romero ด้วยมือทั้งสองข้างและกล่าวว่า “ขอบคุณ” สักครู่มีความเงียบ

“ฉันจะไม่มีวันลืมการจับมือและรูปลักษณ์ … มองไปที่คุณด้วยสายตาที่เจาะว่า” ฉันเป็นหนึ่งในพวกคุณเราดี “” โรเมโรกล่าว “เขาไม่ได้มองผิวของฉันเขาไม่ได้มองอายุของฉัน … เขามองฉันเป็นคนอเมริกัน”

เด็กชายคนโตเดินออกจากห้องของเคนเนดี้ด้วยความสุขสมบูรณ์ โรเมโรรู้สึกว่าไม่มีอะไรจะทำให้เขาหยุดฝันได้ “ตอนนี้พวกเขาเรียกมันว่ากร่าง” เขากล่าว “ฉันไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันเพิ่งได้พบกับประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกา”

ในวันรุ่งขึ้นผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปเลือกตั้ง ในบางลอสแองเจลิสอีสต์แอนเจลิส precicts โพลล์ปิดก่อนไม่ใช่เพราะความผิด แต่เพราะทุกคนลงคะแนน เคนเนดีชนะในความแรงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเม็กซิกันอเมริกันและสีดำ

ในห้องสถานเอกอัครราชทูตเคนเนดีได้กล่าวขอบคุณผู้สนับสนุนรวมถึงผู้ร่วมก่อตั้ง Dolores Huerta จาก United Farm Worker หลังจากคำปราศรัยของเขา Huerta พยายามนำ Kennedy ไปยังอีกห้องหนึ่งที่ mariachis กำลังรอที่จะเล่นให้กับผู้สมัครที่ได้รับชัยชนะ เคนเนดีเดินลงบันไดและตัดสินใจที่จะไปที่ห้องครัวของโรงแรมและพบกับผู้สื่อข่าวที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง

ในห้องครัว Kennedy วิ่งผ่านและโบกมือให้กับเจ้าหน้าที่ห้องครัว จากนั้นเขาก็เห็นโรเมโร เขาจำเขาได้ตั้งแต่วันก่อนหรือไม่? โรเมโรจับมือเขาออกมาและเคนเนดีก็หยุดสั่น ในช่วงพักสั้น ๆ นั้นชายคนหนึ่งวิ่งไปหาเคนเนดี้และเปิดไฟ ชายหลายคนรวมถึงผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิค Rafer Johnson และ Los Angeles Rams นักฟุตบอล Roosevelt Grier ได้กระโดดขึ้นไปบนมือปืน

โรเมโรวิ่งไปหาเคนเนดี้ ช่างภาพข่าวถ่ายภาพ Romero ถัดจาก Kennedy เลือด – ภาพที่จะเห็นทั่วโลก

“ทุกคนตกลง?” เคนเนดีถาม ใช่เขาพูด “ทุกอย่างจะดี” เคนเนดีกล่าวก่อนที่จะสูญเสียสติ Romero วางลูกประคำในมือของ Kennedy ภรรยา Ethel Kennedy – ในขณะที่ตั้งครรภ์กับลูกที่ 11 – วิ่งไปหาสามีที่ได้รับบาดเจ็บของเธอและผลักดัน Romero ออกไป โรเมโรหันมาและเห็นกลุ่มคนเจาะมือปืน “ฉันรู้สึกว่ามือของฉันกำลังกำปั้นเข้าร่วม” โรเมโรกล่าว “แล้วฉันคิดว่าจุดคืออะไร?”